My Services
Professional Services and Experience
-
Copywriting and Content Creation
-
Translation/Revision (Portuguese and Spanish into English)
-
Editing/Proofreading (native and non-native English text)
-
Transcription (audio and video format)
-
AI Annotation
Hire my services per hour, per word, article or block of text, depending on the project and your preferences.
Email me for prices and schedules:
richardalexjenkins@gmail.com
I would love to hear from you!!
Copywriting and Content Creation
Made-to-measure copywriting and content writing services in alignment with customer requirements. Search engine optimization (SEO) friendly. Specific document structures, including titles, lead-ins, answers and read-on details. Direct writing style for efficient and informative output.
I write articles about lotteries, gambling, iGaming, technology, books and various other topics.
Check out my Portfolio for examples.
Typically, articles range from 1,000 to 3,000 words in length. Fees include post-editing, adding/removing extra/unwanted content, modifying segments, and working with others to reach professional standards.
Translation/Revision
I have been working as a freelance translator since 2003!
Check out my Proz Profile to confirm my experience.
Paying member since 2006!
Source languages: Portuguese and Spanish.
Target language: English (US and UK).
Software: SDL Trados Studio (fully licensed), memoQ, Memsource + most online translation tools.
Over two decades of knowledge and experience!
Big discounts and reduced price structures for Machine Translation Post-Editing (MTPE) services.
Technology is here to stay!
Areas of expertise:
-
Engineering, Computing, IT, telecommunications, electronics...
-
Business, tenders, proposals, contracts, regulations, ISO standards...
-
Marketing, hotels and tourism, education, general translation...
Over 1500 jobs completed!
Editing/Proofreading
Editing of US and UK English text.
Proofreading of native and non-native English documents to the highest standards.
Close adherence to global writing standards and customer requirements.
Freelance insurance risk report editor for two years.
You know that pesky comma? It can make all the difference.
Check out my Portfolio for various examples.
If you need your document, CV, tender, proposal or even a heartfelt declaration of love edited to professional standards:
Transcription / Voice Annotation
I work extensively in training AI technology to understand voices and accents from around the world, adults and children alike. I have banked thousands of AI training hours.
When your mobile recognizes what you say, it's partially down to me.
There is a lot of good software out there to do basic transcription work for you. Get in touch for fine tuning in SRT or VTT formats with timecodes to the millisecond.
Let's get voice recognition spot on!
AI Annotation
An AI Annotator trains large language models (LLMs) to be better.
ChatGPT, Gemini, CoPilot...
There are two phases:
-
Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF)
- explaining to the LLM, in text, what it's doing wrong. -
Supervised Fine Tuning (SFT)
- rewriting the response so that the LLM can analyze the differences and improve future responses.
I work as an AI Annotator and have rewritten thousands of responses.
